تعديل الشهادات الجامعية في تركيا للسوريين:
لتعديل الشهادات السورية في تركيا فالخطوة الاولى هي تصديق الشهادة من وزارة التربية والتعليم في الحكومة المؤقتة في عنتاب، وهذا طبعا للشهادات التي مصدرها سوريا، أي ان الشخص اذا كان سوري الجنسية ولكن البكالوريا الخاصة به من خارج سوريا ، فتصديقها ليس من مسؤولية التربية المؤقتة، هي مسؤولة فقط عن الشهادات التي مصدرها سوريا ، ويمكن الحضور شخصياً او ارسالها بأي شركة شحن الى مقر الحكومة المؤقتة ، على العنوان التالي :
GAZIANTEP\SEHITKAMIL \INCILIPINAR MAH 36003 NOLU ALINALAN IS MERKEZI KAT-4, NO-4
اسم الشخص الذي ترسلون الاوراق اليه :
YAHYA ABDULLAH – 00905382585897
رسم التصديق 30 ليرة تركي ورسم اعادة الاوراق بالشحن 16.5 ، حيث توضع النقود مع الاوراق.
الاوراق المطلوبة موجودة على هذا الرابط كصورة من مكتب التربية المؤقتة:
بعد التصديق يبدأ مشوار التعديل في التربية التركية، طبعا بعد انتهاء التصديق من التربية المؤقتة تستلم الاوراق ضمن ظرف مختوم يجب أن ترجعه إلى مديرية التربية التركية الصادرة عنها الكملك الخاص بك، وتسلم الظرف مختوم كما استلمته تماماً يعني لا يجب أن تفتح الظرف ويفتح أصولاً فقط من قبل موظف التربية التركية … وموظف التربية يسلمك ظرف شفاف فهي الأوراق لتقوم بتسليمها في مكتب القيد للتأكد منها وتسجيلها، يتم التحقق من الأوراق في مكتب القيد ثم تعود للموظف الأول ليأخد الأوراق بعد تسجيلها ويعطيك موعد الاستلام…
بعدها نبدأ مشوار تعديل الشهادة الجامعية لدى مجلس التعليم العالي بأنقرة، والأوراق المطلوبة للبكالوريوس:
- صورة عن الكمليك …
- صورة عن جواز السفر ان وجد …
- شهادة التخرج الأصلية بالعربي ( الكرتونية )… ( مصدقة إن لم توجد الكرتونية )
- ترجمة شهادة التخرج للغة التركية مع النوترة…
- كشف العلامات الأصلي العربي …
- كشف العلامات مترجم للغة التركية مع النوترة …
- ورقة عنوان من النفوس حديثة …
- ورقة الموافقة ( الرضا ) موقعة من صاحب العلاقة ( تسحب من الموقع وتعبئ يدويا)…
- ورقة التسجيل مطبوعة بعد ملء فورم التسجيل الكترونيا ( يظهر أمر طباعة للطلب على شكل ملف pdf يتم طباعته لاصطحابه مع الأوراق)
- شهادة البكالوريا معدلة من التربية التركية الأصلية …
- وصل بقيمة 150 ليرة من بنك الزراعات إلى حساب وزارة التعليم …
YÖK Denklik Hesabı
IBAN: TR 130001002533053864195033
ملاحظة :
1- بالنسبة لمصدقة التخرج وكشف الدرجات وشهادة الحائط لابد من وجود واحدة منهم على الأقل، و إن لم توجد الثلاث فلا يتم استلام الاوراق.
2- لاحاجة ولاداعي لصور شخصية
الملفات المراد تحميلها الكترونيا في E-davlet:
- شهادة التخرج العربي
- شهادة التخرج المترجمة للتركي
- كشف العلامات العربي
- كشف العلامات المترجم للتركي
- صورة الكمليك
- ورقة الموافقة (الرضا) … يتم تعبئة البيانات فيها وتوقعيها ثم تحميلها إلى الموقع …
http://yok.gov.tr/web/denklikbirimi/multeci
هذا الرابط يحوي
FORMLAR
Rıza Beyanı
Mülteci Denklik Başvuru Formu (Türkçe)
Mülteci Denklik Başvuru Formu (İngilizce)
Mülteci Denklik Başvuru Formu (Arapça)
Diploma ve Derece Tespit Komisyonu Raporu
BROŞÜRLER
Tanıma ve Denklik Süreçleri (Türkçe)
Tanıma ve Denklik Süreçleri (İngilizce)
Tanıma ve Denklik Süreçleri (Arapça)
خطوات التقديم لليوك عبر حساب e devlet :
اولا هناك 3 امور:
1- حساب e devlet طبعا.
2 – تصوير الاوراق بالسكانر و تكون ملونة حصرا والمطلوب في اول مرحلة هو الكيملك و الشهادة مترجمة ومنوترة و كشف العلامات و ترجمته و منوتر و هذا الملف بالاسفل :riza_beyani
https://drive.google.com/file/d/1EK3Mg78Uau5PlbA9Y3DCd8pQ-l5Q-YRH